四六時中
作家だとか漫画家だとか職人だとか、こだわりがあってこその仕事につく人は、四六時中(4×6=24時間)ずっと仕事のことを考えているものだとか。それが大変なのではなく、それが普通だったり気にならない人だけが大成するとも。
ところでシンガーソングライター(弾き語りのほうが通じる?)の村下孝蔵さんは「歌詞に英語は使わない。コーヒーカップくらいかなー」とインタビュー(質問?)に答えてました。ほほえましい、しかし確たるこだわりがいい。
パソコンやスマホなどのPC・ネット用語も英語。ルーティンやプラクティスなどのスポーツ用語も専門性を強調したくて横文字。「タブレットのセキュリティソフトをアップデートしてからシャットダウン」とかいう会話に至っては、すでに日本語のアイデンティティ(?)崩壊です。
新しい概念を取り込みつつも、みやびな言葉を残していきたいものです。
0コメント